Capital Equipment

The WASH:MASTER series – part of the process

The ENDO-TECHNIK WASH:MASTER brand stands for an endoscope washing machine system with a high technical quality
standard and a long using time durability. The systems are especially designed for fl exible and endoscopes of all manufacturers
for the use in doctor’s practices and hospitals.

Due to the flexibility of these machines they can rinsing and disinfect with cold processes in a multishot mode. A permanent
leakage test during the complete rework cycle saves the endoscopes additionally for expensive service repairs. One of the major
advantages of the WASH:MASTER series is the economical use of water- and detergent quantities.

Advantages of automated reprocessors

Standardization of Endoscopic reprocessing
Healthier processes for Health Care Workers through
reduced exposure to hazardous chemicals
Reduction of staff time spent on reprocessing
Automatic documentation of each endoscope reprocessed
Consistent methods for reprocessing enhances measurements
and results for effective high level disinfection
Self-disinfection of the reprocessor further improves turn
around time and high level disinfection
Automatic Leak-Testing saves time and ensures no liquid
penetration will occur during a reprocessing cycle.
The cost to replace an endoscope is signifi cantly higher than
the cost of a quality and reliable automated leak tester like the LEAKAGE:MASTER.

Wash:Master Classic

Neutralisation selection 1x/2x
Automatic cleaning dosage
All fl uid disinfectant usable
Automatic disinfection dosage
Rinsing selection 1x/2x
Reprocessing print out
Channel pressure monitoring
Channel flow monitoring
Datamax Printer / PCL
Level monitoring water tank
Level monitoring disinfection mixture tank
Level monitoring disinfection tank
Level monitoring cleaning tank
Password protected and patient code
Multi shot
Integrated Leakage-Tester
Endoscope administration
Self disinfection adjustable
User administration

WASH:MASTER classic duo

The proven WASH:MASTER classic for the synchronous or asynchronous preparation of two endoscopes at the same time.

WASH:MASTER eco

Rinsing selection 1x/2x
Disinfection
Channel pressure monitoring
Multi shot
Cleaning control by time
Neutralisation
Self disinfection
Integrated Leakage-Tester

WASH:MASTER eco duo

The WASH:MASTER eco for the synchronous or asynchronous preparation of two endoscopes at the same time

DRY:MASTER advanced

The new, modular DRY:MASTER is a drying and storage system using proven technology in conjunction with enhanced functionality to continue the tradition of its worthy predecessors. The DRY:MASTER cabinets are available as two series, depending on customers' requirements and budget. Each model can be extended and upgraded with ease. The outstanding functionality of the DRY:MASTER is in its safe, easy-to-use and hygienic storage capability for flexible endoscopes. The DRY:MASTER adheres in every respect to the recommendations of the Robert Koch Institute (RKI) and, as a result, features as standard a suspended endoscope hanging system as the preferred solution. Storing endoscopes in a suspended manner ensures the residual fluids can
drain safely into an easy-to-empty collecting tray.

Concept

Practical, modular construction
Available in two series (eco, advanced)
Large-format glass doors for at-a-glance checks
No external medical air supplies required
Maximum possible safety levels thanks to validated process
Electronic documentation of all parameters
High level of protection through user name & password, emergency stop

DRY:MASTER eco

Technical specifications

Four, eight or sixteen endoscope hangers
Weight: 126 kg (4 holders) 250 kg (8 holders), 425 kg (16 holders)
Working pressure: 175 – 275 mbar
Electrical safety: EMC to EN 60601-1 and EN 60601-1-2
Operating conditions: ambient temperature: 10°C - 35°C
Operating conditions: air humidity: max 70%
Millipore filter (OPTICAP XL2 W / Aervent-2, 0.2 μm)
One sterile gas strainer for each holder (Pall ORO1H, 0.2 μm)
Product safety in compliance with EN 61019-1
Electrical power supply: 230 V / 50 Hz
4-fold eco 3,15 A / 375 VA, 8-fold eco 6,3 A / 900 VA, 16-fold eco 6,3 A / 925 VA, 4-fold advanced 3,15 A / 375 VA, 8-fold advanced 6,3 A / 925 VA, 16-fold advanced 6,3 A / 990 VA

SCOPE:TRUCK & SCOPE:PORTER

Hygienic, comfortable and efficient

Medical products have to be transportet in a fitting transportation system. This is also recommended by the commision for hospitalhygiene and infectioncontrol of the Robert-Koch-Institut (RKI). The Scope:Porter has specificly designed tray to store flexible Endosopes, even long coloscopes. The tray also functions as a reservoir for remaining fluids in the endocscope.

The Scope:Porter can fit up to six trays. With the Porter you also transport the reprocessed endoscopes save and comforable to the examation rooms, and back for reprocessing after the procedure. Even fully loaded the Scope:Porter is easy to navigate, tight corridors or small doors are no problem to pass.

SCOPE:PORTER (7306-P00)

for transportation of six endoscopes incl. 100 Scope:Cover
HxWxD: 1160mm X 830mm x 690mm

SCOPE:PORTER mini (7316-P00)

for transportation of seven endoscopes incl. 100 Scope:Cover Mini
HxWxD: 1140mm x 670mm x 570mm

SCOPE:TRUCK (7306-T00)

for transportation of six endoscopes incl. 100 Scope:Cover
HxWxD: 1290mm x 870mm x 850mm

SCOPE:COVER

The clean solution

The tray should be equipped with a Scope:Cover, that consists of a green bag and a red sheet for the differentiation of desinfected and contaminaed endoscopes. The green bag is clearly marked with "CLEAN", the red sheet with "CONTAMINATED".

After the reprocessed endoscope is put into the tray, the tray is covered with the green bad. A contaminated endoscops is put into the green bag, the bag then placed in the tray and the tray gets covered witt the red sheet. Both trays are fitted securely in the Scope:Porter.

7306-COVER

200 pcs. Scope:Cover
For Scope:Porter and Scope:Truck

7316-COVER

200 pcs. Scope:Cover Mini
For Scope:Porter Mini

613-SET

Holder:Bag green

Protective sheet for the Scope:Porter Mini for flexible Endoscopes. Transparent with green wording for clean.

Holder:Bag red

Protective sheet for the Scope:Porter Mini for flexible Endoscopes. Transparent with red wording for contamitated.

100 pcs.